ладно
/ladno/
all right
Ладно, ладно, не злись!
All right, all right, don't be mad!
Ладно, договорились.
All right, agreed.
alright
okay
fine
enough
Ладно тебе обижаться.
Come on, enough being offended.
Сильно не переживайте - обед приготовили и ладно.
Don't worry too much - lunch is made, and that's enough.
Real-life examples for ладно
- Ладно, вижу, учитель уже переживает, - прервал неудачное тестирование Мишустин.
"Okay, I see the teacher is already worried," Mishustin interrupted the unsuccessful test.
Я‑то ладно, а Резиуану стало не по себе, пытался укрыться шторой, никак не ожидал.
I was fine, but Reziuan felt uneasy — tried to hide behind the curtain, definitely didn’t expect it.
Если шумные корпоративы на рабочем месте в вашей фирме не приняты, чай (ладно, бокал шампанского, кого мы обманываем) накануне каникул тоже станет неплохим способом отпраздновать окончание года.
If noisy corporate parties at your company's workplace are not accepted, tea (okay, a glass of champagne, who are we kidding) on the eve of the holidays will also be a good way to celebrate the end of the year.
- Позвольте очень четко прояснить то, что я сказал: никаких безлимитных чеков, ладно?
- Let me make it very clear what I said: no unlimited checks, okay?
А там тоже не все ладно: страна погибает, потому что ее создатель, то есть Евгений, разучился мечтать и фантазировать.
And things are not all right there either: the country is dying because its creator, that is, Eugene, has forgotten how to dream and fantasize.
Бытует мнение, что декоративных собак дрессировать не нужно – мол, усвоили имя и ладно.
There is a common belief that toy dogs don't need training — they just learn their name, and that's enough.
В условиях коронавируса, когда все смешалось, премьеры сдвигают или отменяют, конечно, уже не до того, чтобы следить за течением времени, жив и ладно.
In the conditions of coronavirus, when everything got mixed up, premieres are postponed or canceled, of course, it's no longer about keeping track of the passage of time — alive and that's enough.
