Russian Dictionary

ведь

/ved'/

Description of ведь

Ведь is an emphatic word used to add an emotional reason, remind of the obvious, appeal to common sense, or seek confirmation.

1.

because

Пора домой, ведь уже поздно.

It's time to go home because it's already late.

Я верю тебе, ты ведь никогда не врёшь.

I believe you because you never lie.

Они уехали рано, ведь дома их ждали дети.

They left early because the kids were waiting for them at home.

Я счастлив, ведь у меня есть ты.

I'm happy because I have you.

2.

after all

Ты должен простить его, ведь он твой брат.

You should forgive him – he's your brother, after all.

Девушка заслужила это, ведь она так много работала.

The girl deserved it – she worked so hard, after all.

Конечно, я беспокоюсь о ней, она ведь моя сестра.

Of course I'm worried about her – after all, she's my sister.

Пусть сам решает, ведь это его жизнь.

Let him decide for himself – after all, it's his life.

Зачем ты так? Он ведь человек.

Why would you do/say that? He's a human, after all.

3.

right

Ты ведь поможешь нам?

You will help us, right?

Он ведь знает русский?

He knows Russian, right?

Они ведь знали об этом?

They knew about it, didn't they?

Вы ведь приедете к нам?

You are coming to see us, right?

4.

only

Не обижайся. Я ведь пошутил.

Don't be offended — I was only joking.

Real-life examples for ведь

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect our opinions or policies.

В 2019 эксперты прогнозируют увеличение турпотока, ведь уже к марту количество ранних бронирований выросло на 20%.

In 2019, experts predict an increase in tourist traffic, because by March the number of early bookings had increased by 20%.

Komsomolskaya Pravda

«Сочи» тоже на позитиве, ведь на днях прервалась серия из 12 поражений, южане обыграли «Локомотив» (4:3 ОТ).

Sochi is also on the positive side, because the other day a series of 12 defeats was interrupted, the southerners beat Lokomotiv (4:3 OT).

Komsomolskaya Pravda

"В данном случае никакой "показухи" нет, ведь когда войска поднимают по тревоге, всегда все огрехи видны и можно выявить реальные ошибки", — отметил эксперт.

"In this case, there is no "window dressing", because when troops are alerted, all the flaws are always visible and real mistakes can be identified," the expert noted.

RIA Novosti

А вот, если вы практически не бываете дома, в одиночестве ваш черный друг может не на шутку затосковать, ведь эти собачки более других нуждаются в тепле и внимании.

But if you are practically never at home, your black friend can get really bored alone, because these dogs need warmth and attention more than others.

Komsomolskaya Pravda