Russian Dictionary

разрешить

verb [perfective]

/razreshit'/

1.

allow

They were allowed to remain in the country.

They didn't allow him to drive.

We weren't allowed to enter the office.

The authorities allowed the sale of alcohol.

The book was allowed to be printed.

2.

let

Let me through. Thank you.

Let me leave early today.

3.

resolve

We need to resolve this issue.

This problem will be difficult to resolve.

Они быстро разрешили недоразумение.

They quickly resolved the misunderstanding.

4.

settle

Let's settle this dispute as soon as possible.

I'm sure that the conflict will be settled soon.

Future Tense

Яразрешу
Тыразрешишь
Он / Она / Оноразрешит
Мыразрешим
Выразрешите
Ониразрешат

Past Tense

Masculineразрешил
Feminineразрешила
Neuterразрешило
Pluralразрешили

Real-life examples for разрешить

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect our opinions or policies.

"Если двухчасовой тестовый полет будет признан успешным, Boeing разрешат провести второй полет в ближайшие дни", — говорится в сообщении.

«Пройдет немного времени, и УЕФА с ФИФА разрешат российским клубам и сборной участвовать в их турнирах», — считает он.

В iOS 16 пользователям разрешили полностью кастомизировать экран блокировки iPhone. Например, изменять шрифты часов, цветовую гамму или добавлять новые виджеты.

В Москве разрешили проводить концерты, спектакли, кинопоказы без ограничений, если организаторы самостоятельно введут систему пропусков по QR-кодам.

Summary

  • Разрешить is a perfective Russian verb that usually means "to allow", "to permit" or "to resolve".
  • It is commonly used with the Dative case to indicate who is receiving permission (нам разрешили остаться).
  • It is used with the Accusative case to indicate what is being allowed or solved (разрешить продажу).
  • The polite imperative разрешите is used to ask for permission to do something, especially in formal situations (разрешите войти).