Russian Dictionary

обойтись

verb [perfective]

/oboytis'/

1.

do without

Они не обойдутся без него.

They can't do without him.

She can easily do without a laptop.

Я не обойдусь без вашей помощи.

I can't do without your help.

2.

cost

Это тебе дорого обойдётся.

It's going to cost you dearly.

Ремонт обойдётся недорого.

The renovation won’t cost much.

Во что вам обошёлся отпуск?

How much did your vacation cost you?

The renovation cost 50,000 rubles.

3.

treat

They treated him very badly.

4.

turn out

Всё обошлось благополучно.

Everything turned out well.

Fortunately, there were no casualties.

Future Tense

Яобойдусь
Тыобойдёшься
Он / Она / Онообойдётся
Мыобойдёмся
Выобойдётесь
Ониобойдутся

Past Tense

Masculineобошёлся
Feminineобошлась
Neuterобошлось
Pluralобошлись

Real-life examples for обойтись

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect our opinions or policies.

В 1916 году его реакцией на сообщение о громадных потерях в 5-м армейском корпусе было: «…такие ли ещё погибали, обойдёмся с другими, ещё хватит».

«А теперь просто ходи и оглядывайся… Тут одной видеосъемкой с раскаяниями и извинениями не обойдется», — значится в одной из таких публикаций.

Вот давайте посчитаем: билет до Кижей в августе обойдется туристу в 9500 рублей, а билет до Перми и музея зодчества под открытым небом в 43 километрах от нее — около 7000 рублей.

А вот фрукты и овощи, которых на здешних рынках  бесконечное разнообразие, обойдутся значительно дешевле, чем в городах средней полосы России.