идти
verb [imperfective]
/idti/
Description of идти
The verb идти is usually used to talk about going on foot in a particular direction.
go
walk
head
be on
There's a good programme on.
used to talk about precipitation
suit
be underway
Present Tense
| Я | иду |
|---|---|
| Ты | идёшь |
| Он / Она / Оно | идёт |
| Мы | идём |
| Вы | идёте |
| Они | идут |
Future Tense
| Я | буду идти |
|---|---|
| Ты | будешь идти |
| Он / Она / Оно | будет идти |
| Мы | будем идти |
| Вы | будете идти |
| Они | будут идти |
Past Tense
| Masculine | шёл |
|---|---|
| Feminine | шла |
| Neuter | шло |
| Plural | шли |
Real-life examples for идти
Мы не идем дальше романа; мы просто покрываем территорию, которую она покрыла быстро, немного медленнее.
We're not going any further than the novel; we're just covering the territory she covered quickly a little slower.
«К сожалению, постепенно идем по этому пути и в хоккее», — заключил он.
"Unfortunately, we are gradually going down this path in hockey as well," he concluded.
«Краснодар» с таким же количеством баллов после победы над «Сочи» идет третьим.
Krasnodar comes third with the same number of points after defeating Sochi.
- Что касается "Северных потоков", то речь идет о серьезных вопросах.
- As for the "Northern Streams", we are talking about serious issues.
Важно помнить, что вы идете в правильном направлении и не позволять печальным мыслям сбить вас с намеченного пути.
It is important to remember that you are going in the right direction and not to let sad thoughts lead you astray from your intended path.
А вот если снится, что вы идете по лесу и вдруг, ни с того, ни с сего оказываетесь на полянке, полной грибов, задумайтесь.
But if you dream that you are walking through the forest and suddenly, for no reason, you find yourself in a clearing full of mushrooms, think about it.
А воинов наставлял: Идешь бить неприятеля – умножай войска, опорожняй посты, снимай коммуникации.
And he instructed the soldiers: If you go to beat the enemy, multiply the troops, empty the posts, remove communications.
От холода просыпаешься часов в семь и идешь в театр, — отмечал он.
You wake up from the cold at seven o'clock and go to the theater," he noted.
«Ну все, можешь идти в бухгалтерию завода за премией», — пошутил кто-то из футболистов.
"That's it, you can go to the accounting department of the plant for a bonus," one of the players joked.
Бонапарт решил идти в Сирию с 4 пехотными дивизиями и 1 кавалерийской дивизией, всего 13 тысяч человек.
Bonaparte decided to go to Syria with 4 infantry divisions and 1 cavalry division, a total of 13 thousand people.
Во время съемок я делаю все, что от меня требуется, а когда заканчиваю работу, то спокойно оставляю все позади и иду в пивную.
During filming, I do everything that is required of me, and when I finish work, I calmly leave everything behind and go to the pub.
«Иду» же фанаты рок-музыки полюбили именно благодаря саундтреку к фильму.
Fans of rock music fell in love with "I'm Coming" precisely because of the soundtrack to the film.
Summary
- Идти is an imperfective Russian verb that primarily means "to go" or "to walk".
- As a verb of motion, it describes movement on foot in a specific direction.
- Beyond its literal meaning, идти is the standard verb to talk about precipitation falling (идёт дождь).
- Идти also describes events and processes currently in progress (идёт экзамен).
- In the context of clothes, идти is used with the dative case to say that something suits someone (тебе идёт этот цвет).
- The verb is also found in several fixed expressions and idioms (e.g. идти в ногу со временем — to keep up with the times).
