перевод
masculine noun
/perevod/
plural: переводы
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom. | перевод | переводы |
| Gen. | перевода | переводов |
| Dat. | переводу | переводам |
| Acc. | перевод | переводы |
| Inst. | переводом | переводами |
| Prep. | переводе | переводах |
Real-life examples for перевод
«Атлант расправил плечи» — устоявшийся в русском языке перевод названия, к которому сама писательница отношения не имела.
«Классический» перевод романа на русский язык был выполнен Ритой Райт-Ковалёвой и впервые опубликован в 11-м номере журнала «Иностранная литература» за 1960 год.
«Ленинградская правда», которая до 30 января 1924 года называлась «Петроградская правда», стала выходить в конце марта 1918 года, отделившись от газеты «Правда» после перевода её в Москву.
Анри Бергсон назвал вступление Пруста «важным вкладом в психологию Рёскина» а также похвалил качество перевода.
Алексей Михайлович очень интересовался европейской прессой, с которой знакомился по переводам, выполненным в Посольском приказе.
Англия начинает набирать популярность, развивая дипломатические отношения с другими странами Европы, а также благодаря литературным переводам.
«Ma bonne etoile» и «Le petit pain au chocolat» являлись переводами Пьером Деланоэ с итальянского, а «Le temps des oeufs au plat» была плодом совместного творчества Лемеля и Рики Дассен.
«Слово» переведено на множество других языков, причём речь идёт как о прозаических, так и о ритмизованных переводах.
«Эдип» был основан на латинских переводах средневековых арабских трактатов, посвящённых Древнему Египту, перемежающихся мистическими рассуждениями самого Кирхера.
«Nederlandse Organisatie Voor Internationale Bijstand», что в переводе означает «Голландская организация международной помощи».
А в Дагестане стоит древняя доарабская цитадель Нарын-кала, в переводе со среднеперсидского языка — «солнечная крепость».