капитуляция
feminine noun
/kapitulyatsiya/
plural: капитуляции
surrender
The war ended with the surrender of Germany.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom. | капитуляция | капитуляции |
| Gen. | капитуляции | капитуляций |
| Dat. | капитуляции | капитуляциям |
| Acc. | капитуляцию | капитуляции |
| Inst. | капитуляцией | капитуляциями |
| Prep. | капитуляции | капитуляциях |
Real-life examples for капитуляция
Адвокат Бейлиса Василий Маклаков впоследствии назвал этот арест «капитуляцией власти перед правыми, юстиции перед политикой».
Альтранштедтский мирный договор, который современники считали капитуляцией, «не имеющей себе равных в истории», отдал во власть Карла XII всю Польшу и развязал ему руки для наступления на Россию.
Личность герольда была неприкосновенной; капитуляции и другие договоры строго соблюдались; столкновения нередко кончались, вместо войны, поединками.
Адмирал Кадерейта послал эмиссара с флагмана Nuestra Señora de Aranzazu на берег с требованием капитуляции гарнизона.
Вот чем кончилась эта отвратительная серия капитуляций, приведшая к тому, что под предлогом «спасения имущества» было принято рабство.
И наконец, власти пошли на уступки иностранному капиталу — был подтверждён режим капитуляций, учреждён англо-французский Оттоманский банк, получивший статус государственного банка.
Кальвинистское богослужение было воспрещено формально в Париже и некоторых городах, закрытых для него на основании ранее заключенных капитуляций; но протестантам разрешалось там жить.
Атмосфера уверенности в том, что новая власть не может не созвать Учредительное собрание, на деле означала временную капитуляцию перед новой властью.
Капитуляция Италии побудила многих из них присоединиться к народно-освободительному движению.