завораживать
verb [imperfective]
/zavorazhivat'/
mesmerize
The churches still mesmerize visitors today.
enchant
Его голос по-настоящему завораживает слушателей.
His voice truly enchants listeners.
| Я | завораживаю |
|---|---|
| Ты | завораживаешь |
| Он / Она / Оно | завораживает |
| Мы | завораживаем |
| Вы | завораживаете |
| Они | завораживают |
| Я | буду завораживать |
|---|---|
| Ты | будешь завораживать |
| Он / Она / Оно | будет завораживать |
| Мы | будем завораживать |
| Вы | будете завораживать |
| Они | будут завораживать |
| Masculine | завораживал |
|---|---|
| Feminine | завораживала |
| Neuter | завораживало |
| Plural | завораживали |
Real-life examples for завораживать
Зрелище ледяных водопадов завораживает, и неудивительно, что в последнее время все больше туристов стремятся встретить здесь Новый год — зимой красивее всего эти места в январе, как раз на каникулах.
The sight of the ice waterfalls is fascinating, and it is not surprising that recently more and more tourists have been trying to celebrate the New Year here — in winter, these places are most beautiful in January, just on vacation.
А парк «Чикой» завораживает практически висящими скалами, как в фильме «Аватар».
And Chikoy Park is mesmerizing with almost hanging rocks, like in the movie Avatar.
Всех этот ансамбль радовал и завораживал своим «плывущим» шагом.
This ensemble delighted and fascinated everyone with its "floating" step.
Вы действительно смотрите ту игру, которая еще недавно завораживала сотни миллионов болельщиков по всему миру?
Are you really watching the game that has recently captivated hundreds of millions of fans around the world?
Для нас было важно создать такую картинку прошлого, которая бы по-настоящему завораживала зрителей и была при этом естественной.
It was important for us to create a picture of the past that would truly fascinate the audience and be natural at the same time.
Будучи маленькой девочкой Лидия часто вместе с семьей посещала театр, постановки которого ее завораживали.
As a little girl, Lydia often attended the theater with her family, whose productions fascinated her.
Народные сказки завораживали его, зачастую он брал некоторые из них, изменял, обрабатывал, пересказывал в более доступной для детей форме.
Folk tales fascinated him, and he often took some of them, changed them, processed them, and retold them in a form more accessible to children.
Не по годам мудрый со взрослым глубоким взглядом… Это завораживало.
Wise beyond his years with an adult's deep gaze… It was fascinating.
Это время года завораживало великих поэтов, порождая самые разнообразные мотивы в их творчестве.
This time of year fascinated great poets, generating a wide variety of motifs in their work.
А горные озера Кавказа и Алтая просто завораживают открывающейся картиной.
And the mountain lakes of the Caucasus and Altai simply fascinate with the opening picture.
А еще она красива: вне зависимости от сорта ее ягоды, когда поспеют, завораживают своим видом.
It's also beautiful: regardless of the variety, its berries, when ripe, fascinate with their appearance.
Summary
- Завораживать is an imperfective Russian verb that means "to mesmerize", "to enchant" or "to captivate".
- It often describes something that holds your attention completely, as if by magic.
- The person being mesmerized is used in the accusative case.
- The exact quality that captivates is expressed with the instrumental (e.g. завораживать своей мощью).
- The perfective form of this verb is заворожить.