Russian Dictionary

вот это да

/vot eto da/

Description of вот это да

Вот это да! is a Russian exclamation used to express strong surprise or amazement.

1.

wow

Вот это да! Кто бы мог подумать?

Wow! Who would have thought?

Вот это да! Я даже представить себе такое не мог.

Wow! I couldn't even imagine something like that.

Такой дом построили, вот это да!

What a house they built - wow!

Вот это да! Никогда не видел ничего подобного!

Wow! I've never seen anything like that!

2.

no way

Ты сам всё сделал? Вот это да!

You did all this yourself? No way!

Summary

  • Вот это да! can mean "Wow!", "No way" or "Unbelievable!"
  • It's used when something impresses you or feels unexpected or surprising.