недалеко от
/nedaleko ot/
not far from
Real-life examples for недалеко от
А в 2020-м откроют недалеко от города новый прогремевший на всю страну Мемориал Советскому солдату.
And in 2020, a new Memorial to the Soviet Soldier, which has thundered throughout the country, will be opened near the city.
«Пограничный» водоем — находится на границе Новосибирской области и Алтайского края, сравнительно недалеко от райцентра Карасук.
The border reservoir is located on the border of the Novosibirsk region and Altai Krai, relatively close to the Karasuk district center.
"Пара евро/рубль в пятницу может торговаться недалеко от уровня 40, поскольку рост цен на нефть нивелируется укреплением евро к доллару", — считает Лесина.
"The euro/ruble pair may trade near the 40 level on Friday, as the rise in oil prices is offset by the strengthening of the euro against the dollar," Lesina believes.
"Примерно в 21.00 мск недалеко от селения Эрпели был обнаружен внедорожник с фрагментами человеческих тел", — сказал собеседник.
"At about 21.00 Moscow time, an SUV with fragments of human bodies was found near the village of Erpeli," the source said.
«Гавань» откроют на пересечении Наличной улицы и Шкиперского протока, а «Морской фасад» — рядом с Финским заливом, недалеко от одноимённого порта.
The Harbor will be opened at the intersection of Cash Street and Skipper Bayou, and the Sea Facade will be located next to the Gulf of Finland, not far from the port of the same name.
«Царь казанский Саип-Гирей продал всех уведённых им из Московии пленников татарам на рынке в Астрахани, расположенной недалеко от устья Волги».
"Tsar Saip-Giray of Kazan sold all the prisoners he had taken from Muscovy to the Tatars at a market in Astrakhan, located near the mouth of the Volga."
А в депо «Южное» (недалеко от станции метро «Шушары») до 31 декабря 2020 года будет открыта выставка ретро-вагонов — служебных и пассажирских.
And in the Yuzhnoye depot (near the Shushary metro station), an exhibition of retro cars - service and passenger ones - will be open until December 31, 2020.
«24 часа Ле-Мана» — автомобильная гонка на выносливость, проходящая ежегодно с 1923 года недалеко от города Ле-Ман во Франции.
The 24 Hours of Le Mans is an endurance car race held annually since 1923 near the city of Le Mans in France.
А недалеко от села Монастырщино расположена Зеленая Дубрава — место расположения засадного полка, который сыграл важнейшую роль при разгроме войска Мамая.
And not far from the village of Monastyrshchino, there is Green Oak Grove - the location of the ambush regiment, which played a crucial role in the defeat of Mamai's troops.
- Если нынешние соглашения, названные Виндзорскими, потому что были заключены недалеко от королевской резиденции, успешно пройдут процедуру утверждения обеими сторонами, порядок будет другим.
- If the current agreements, called the Windsor agreements because they were concluded near the royal residence, successfully pass the approval procedure by both sides, the order will be different.
Здесь же, недалеко от города Валдай находились пусковые шахты, способные выдержать прямое попадание ядерной боеголовки.
Here, not far from the city of Valdai, there were launch shafts capable of withstanding a direct hit by a nuclear warhead.
«Атлантида» находится недалеко от набережной и Приморского парка.
Atlantis is located near the embankment and the Seaside Park.
Summary
- Недалеко от means ‘not far from’ and ‘near’.
- The phrase недалеко от is usually transliterated in English as ‘nedaleko ot’.