не так

/ne tak/

Description of не так

Не так literally means "not so" and is commonly used when something goes wrong or is done incorrectly.

wrong

Ты не так меня понял.

You got me wrong.

Он всё сделал не так.

He did everything wrong.

С моим компьютером что-то не так.

There is something wrong with my computer.

Что-то не так?

Is something wrong?

Что я сделала не так?

What did I do wrong?

Кажется, я не так написала это слово.

It seems I wrote this word wrong.

Что-то пошло не так.

Something went wrong.

Я что-то не так сказал?

Did I say something wrong?

not true

Это не так.

That's not true.

Она сказала, что это не так.

She said it's not true.

not like that

Всё совсем не так.

Things aren't like that at all.

На самом деле всё было не так.

Actually, it wasn’t like that at all.

not how

Не так мы тебя воспитывали.

That's not how we raised you.

Мы не так с тобой договаривались.

That's not how we agreed.

Я не так себе это представлял.

That's not how I imagined it.

Мужа не так выбирают.

That's not how you choose a husband.

Работу не так ищут.

That's not how you look for a job.

Real-life examples for не так

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect our opinions or policies.

-Но вашим личным итогом «Ветреной реки» стали Канны, не так ли?

Komsomolskaya Pravda

«А если есть те, кому показалось, что у Жени что-то не так, то наденьте на нее коньки», — заявила она.

Komsomolskaya Pravda

«Женщины сидят и размышляют, почему все пошло не так, снова и снова, а мужчины просто говорят «отличненько» и заводят новых подружек».

Komsomolskaya Pravda