/zadet' za zhivoe/
Их критика задела меня за живое.
Their criticism cut me to the quick.
Её замечание задело его за живое.
Her remark cut him to the quick.